A geometric approach to Maass’ operator on Siegel modular forms